Porte-FLE

Donner des cours de francais à Mme S. n'est pas une chose facile ! Elle a beaucoup de mal à comprendre les consignes des exercices les plus simples comme : associer le bon sujet avec le bon verbe par exemple. J'ai beau parler assez souvent anglais et lui traduire mot-à-mot les consignes : rien y fait. Elle avance beaucoup moins vite que les autres. J'ai eu énormément de difficultés à lui faire comprendre la négation. Elle n'arrivait pas à avoir des automatismes et à mettre le 'ne' et le 'pas' au bon endroit dans chaque phrase …

Plutôt que de m'énerver, je prends donc mon mal en patience. Ces deux derniers cours se sont un peu mieux passés. Elle vient de s'acheter un dictionnaire (on a quand même commencé les cours il y a 1 mois et demi…). Je pense qu'elle n'apprend pas ses cours. Elle ne prend pas le temps de reviser donc, je ne peux pas lui enseigner grand chose car j'ai besoin qu'elle ait des connaissances pour pouvoir aller de plus en plus loin.

Heureusement, tout se passe bien avec le reste de mes étudiants. M et Mme N. sont très curieux et posent beaucoup de questions. ils ont vraiment envie d'apprendre donc c'est très intéressant. Mme D. est aussi très motivée et mon étudiante de la Défense adore parler en francais mais elle en a tellement envie qu'elle oublie de reflechir avant et donc elle fait beaucoup de fautes qu'elle pourrait facilement corriger.

Je suis contente parce que mes étudiants m'aiment bien. Je vais être un peu triste de devoir les quitter…