<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Porte-FLE &#187; Alliance française d&#8217;Ottawa</title>
	<atom:link href="http://www.porte-fle.com/mot-clef/alliance-francaise-dottawa/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.porte-fle.com</link>
	<description>Porte-folio d&#039;un professeur de FLE.</description>
	<lastBuildDate>Wed, 14 Jul 2010 20:39:48 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.8.6</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Ma formation PGCE/Master 2 FLE</title>
		<link>http://www.porte-fle.com/experiences/ma-formation-pgce-master-2-fle/</link>
		<comments>http://www.porte-fle.com/experiences/ma-formation-pgce-master-2-fle/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 05 Dec 2008 17:38:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>IH</dc:creator>
				<category><![CDATA[Expériences]]></category>
		<category><![CDATA[PGCE/Master FLE]]></category>
		<category><![CDATA[Professionnelles]]></category>
		<category><![CDATA[Alliance française d'Ottawa]]></category>
		<category><![CDATA[Angleterre]]></category>
		<category><![CDATA[FLE]]></category>
		<category><![CDATA[Lille 3]]></category>
		<category><![CDATA[Master FLE]]></category>
		<category><![CDATA[PGCE]]></category>
		<category><![CDATA[Université de Cumbria]]></category>
		<category><![CDATA[université du Maine]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.porte-fle.com/?p=84</guid>
		<description><![CDATA[Suite à un commentaire laissé sur mon blog, voici la description de mon parcours en FLE :
Moi, j&#8217;ai fait mon M1 FLE à Lille 3 (Villeneuve d&#8217;Ascq) mais le problème c&#8217;est qu&#8217;ils ne permettent pas de faire de PGCE avec une université anglaise.
Du coup, je me suis inscrite à l&#8217;université du Maine (Le Mans) en [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div style="text-indent: 30px; text-align: justify; margin-top: 30px">Suite à un commentaire laissé sur mon blog, voici la description de mon parcours en <strong>FLE</strong> :</div>
<div style="text-indent: 30px; text-align: justify; margin-top: 10px">Moi, j&#8217;ai fait mon <strong>M1 FLE</strong> à <strong>Lille 3 (Villeneuve d&#8217;Ascq)</strong> mais le problème c&#8217;est qu&#8217;ils ne permettent pas de faire de <strong>PGCE</strong> avec une université anglaise.</div>
<div style="text-indent: 30px; text-align: justify">Du coup, je me suis inscrite à l&#8217;<strong>université du Maine (Le Mans)</strong> en <strong>M2 FLE</strong> et je suis des cours par télé-enseignement. Cette université est en lien avec l&#8217; <strong><em>University of Cumbria</em></strong> (<em><strong>Saint Martins College</strong></em>) qui a une partie à <strong>Lancaster</strong>, <strong>Carlisle</strong>, <strong>Ambleside</strong> et <strong>Londres</strong> pour l’<strong>Angleterre</strong> et <strong>Glasgow</strong> pour l’<strong>Écosse</strong> (là, il s’agit d’un <strong>PGDE</strong>). L’<strong>université de Cumbria</strong> a également un lien avec <strong>Paris X</strong> (<strong>Nanterre</strong>), <strong>Nantes</strong>, <strong>Aix-en-Provence</strong>. Mais tu peux aussi t’inscrire à <strong>Lyon</strong> (je crois !), <strong>Marseille</strong> et <strong>Boulogne</strong> (mais c&#8217;est au niveau M1). A toi d&#8217;aller voir le programme des cours sur leur site.</div>
<div style="text-indent: 30px; text-align: justify">Pour pouvoir être prise dans ce programme, il faut, la plupart du temps, un <strong>M1 FLE</strong> avec mention Bien. Mais tu dois t&#8217;inscrire à l&#8217;université vers décembre, janvier (d&#8217;après mes souvenirs), avant d&#8217;avoir tes résultats, car la procédure est assez longue.</div>
<div style="text-indent: 30px; text-align: justify">Tu vas devoir passer un test d&#8217;anglais que tu pourras préparer à l&#8217;avance. Tu auras un article et une question à laquelle répondre en rapport avec l&#8217;éducation. Et tu pourras (si tu le veux, ça te donne plus de chance), répondre à une question dans ta deuxième langue étrangère. En effet, si tu fais cette formation, on te le répétera souvent : tu trouveras plus facilement un travail à plein temps si tu peux enseigner deux langues. Sachant que la deuxième peut être de niveau bac.</div>
<div style="text-indent: 30px; text-align: justify">Après ce test, parfois dans la même journée, les ‘tuteurs’ de l’université anglaise vont venir présenter leur méthode et te faire passer un entretien en anglais et peut-être dans la deuxième langue étrangère.</div>
<div style="text-indent: 30px; text-align: justify">Dans mon cas, malgré le fait d’être inscrite au Mans, j’ai eu un entretien à Nanterre. Tous les candidats étaient séparés en petit groupes de 5-6 avec un tuteur et nous avons dû faire un petit cours en anglais devant les autres et après nous avions un entretien individuel dans lequel on expliquait nos motivations, notre cursus, etc.…</div>
<div style="text-indent: 30px; text-align: justify; margin-top: 10px">Concernant la quantité de travail :</div>
<div style="text-indent: 30px; text-align: justify">En M1, tu as des cours généralement jusqu’en avril et après tu dois faire un stage (souvent à l’étranger. Moi, je suis allée à l’<strong>Alliance française d’Ottawa</strong>) de trois mois environ. On a pas mal de travail à faire. Il faut en fait, passer tous les exams de l’année avant avril et écrire un rapport de stage pour juin. Mais bon, on n’en meurt pas !</div>
<div style="text-indent: 30px; text-align: justify">Quant au <strong>M2/PGCE</strong>, c’est assez fatigant et la quantité de travail est pas mal, mais pareil, si tu t’organises bien, tu peux y arriver !</div>
<div style="text-indent: 30px; text-align: justify">De fin août à Noël, on a des cours à l’université et on est en stage dans un collège anglais. Dans mon cas, on commence par donner des cours de français de la sixième à la quatrième, deux heures par semaine environ. Mais cela se fait petit à petit.</div>
<div style="text-indent: 30px; text-align: justify">Nous avons d’autres cours à l’université après Noël et puis un deuxième stage, dans une autre école où l’on va devoir donner des cours de français de la sixième à la terminale et, dans mon cas, des cours d’espagnol de la sixième à la quatrième. Je pense que j’aurais 6h de cours maximum à donner !</div>
<div style="text-indent: 30px; text-align: justify">La préparation des cours prend du temps et à part ça, on doit remplir plein de papiers, apprendre à connaître la législation concernant l’éducation en <strong>Angleterre</strong>, son fonctionnement, etc. C’est encore un peu obscur pour moi ! On doit aussi écrire des dissertations sur les théories de l’enseignement et sur notre pratique.</div>
<div style="text-indent: 30px; text-align: justify">Moi, en plus de tout ça, je dois travailler pour l’université du Maine, je dois valider trois EU et écrire un mémoire !!</div>
<div style="text-indent: 30px; text-align: justify">Ah ! Encore une chose ! Pour avoir ton <strong>PGCE</strong> et être un prof qualifié (<em><strong>New Qualified Teacher</strong></em>), tu dois réussir un test (<em><strong>skill test</strong></em>) d’anglais, d’informatique et de maths…</div>
<div style="text-indent: 30px; text-align: justify">Après avoir eu ton diplôme, tu es qualifié à vie mais ta première année d&#8217;enseignement, tu seras observer par diverses personnes pour vérifier que tu fais bien ton travail. Cette année s&#8217;appelle l&#8217;<em>induction year</em> et tu peux la réaliser sur cinq années.</div>
<div style="text-indent: 30px; text-align: justify; margin-top: 10px">Voilà, voilà, je sais, ça fait beaucoup mais tu rentres petit à petit dans le système et contrairement aux universités françaises, ici, tu es carrément assistée. En général, quand tu es prise dans cette formation, tu ne la rates pas, tu es notées sur ta pratique et les tuteurs t’apprennent à donner des cours.</div>
<div style="text-indent: 30px; text-align: justify">Dans ma classe, plusieurs personnes ont arrêté après trois semaines parce que la méthode ne leur convenait pas et, d’après ce que je sais, une seule personne a énormément de difficultés à enseigner mais l’année n’est pas finie…</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.porte-fle.com/experiences/ma-formation-pgce-master-2-fle/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Rapport de stage M1 FLE</title>
		<link>http://www.porte-fle.com/experiences/rapport-de-stage-m1-fle/</link>
		<comments>http://www.porte-fle.com/experiences/rapport-de-stage-m1-fle/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 10 Sep 2008 08:49:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>IH</dc:creator>
				<category><![CDATA[Alliance française d'Ottawa]]></category>
		<category><![CDATA[Expériences]]></category>
		<category><![CDATA[Professionnelles]]></category>
		<category><![CDATA[Canada]]></category>
		<category><![CDATA[FLE]]></category>
		<category><![CDATA[Master FLE]]></category>
		<category><![CDATA[rapport de stage]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.porte-fle.com/?p=121</guid>
		<description><![CDATA[Voici le rapport de stage    que j&#8217;ai écrit à la suite de mon séjour à l&#8217;Alliance française d&#8217;Ottawa. Je me suis interrogée sur les différentes formes de français au Canada et plus particulièrement dans la capitale. Puis, je me suis intéressée au statut du français québécois et du français de France.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div style="margin-top: 30px; text-align: justify; text-indent: 30px">Voici le <a href="http://www.porte-fle.com/doc/rapport-m1fle.pdf" target="_blank"><strong>rapport de stage</strong> </a> <a href="http://www.porte-fle.com/rapport-m1fle.pdf" target="_blank"> </a> que j&#8217;ai écrit à la suite de mon séjour à l&#8217;<strong>Alliance française d&#8217;Ottawa</strong>. Je me suis interrogée sur les différentes formes de <strong>français</strong> au <strong>Canada</strong> et plus particulièrement dans la capitale. Puis, je me suis intéressée au statut du <strong>français québécois</strong> et du <strong>français de France</strong>.</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.porte-fle.com/experiences/rapport-de-stage-m1-fle/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Soutenance du rapport de stage</title>
		<link>http://www.porte-fle.com/experiences/soutenance-du-rapport-de-stage/</link>
		<comments>http://www.porte-fle.com/experiences/soutenance-du-rapport-de-stage/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 27 Jun 2008 14:07:40 +0000</pubDate>
		<dc:creator>IH</dc:creator>
				<category><![CDATA[Alliance française d'Ottawa]]></category>
		<category><![CDATA[Expériences]]></category>
		<category><![CDATA[Professionnelles]]></category>
		<category><![CDATA[Canada]]></category>
		<category><![CDATA[FLE]]></category>
		<category><![CDATA[Master FLE]]></category>
		<category><![CDATA[Ottawa]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.porte-fle.com/?p=232</guid>
		<description><![CDATA[J&#39;ai termin&#233; mon stage &#224; l&#39;Alliance fran&#231;aise d&#39;Ottawa le 13 juin. J&#39;&#233;tais un peu triste de quitter mes &#233;l&#232;ves. J&#39;ai bien aim&#233; enseigner l&#224;-bas mais je ne sais pas si je pourrai faire &#231;a toute ma vie. Mon but ultime reste quand m&#234;me d&#39;enseigner la litt&#233;rature fran&#231;aise contemporaine &#224; l&#39;universit&#233;.
Aujourd&#39;hui, je passe ma soutenance de [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div style="color: black; text-align: justify; text-indent: 30px">J&#39;ai termin&eacute; mon stage &agrave; l&#39;<strong>Alliance fran&ccedil;aise</strong> d&#39;<strong>Ottawa</strong> le 13 juin. J&#39;&eacute;tais un peu triste de quitter mes &eacute;l&egrave;ves. J&#39;ai bien aim&eacute; enseigner l&agrave;-bas mais je ne sais pas si je pourrai faire &ccedil;a toute ma vie. Mon but ultime reste quand m&ecirc;me d&#39;enseigner la <strong>litt&eacute;rature fran&ccedil;aise contemporaine</strong> &agrave; l&#39;universit&eacute;.</div>
<div style="color: black; text-align: justify; text-indent: 30px">Aujourd&#39;hui, je passe ma soutenance de stage &agrave; 10h30. Si tout se passe bien, je mettrai un lien vers mon rapport ici.</div>
<div style="color: black; text-align: justify; text-indent: 30px">Apr&egrave;s cette fin de <strong>Master 1 Fle</strong>, direction l&#39;<strong>Angleterre</strong> le 25 ao&ucirc;t pour une ann&eacute;e de <strong>M2 FLE/PGCE</strong>. Encore de nouvelles aventures !</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.porte-fle.com/experiences/soutenance-du-rapport-de-stage/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Un cours un peu difficile</title>
		<link>http://www.porte-fle.com/experiences/un-cours-un-peu-difficile/</link>
		<comments>http://www.porte-fle.com/experiences/un-cours-un-peu-difficile/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 06 Jun 2008 14:03:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>IH</dc:creator>
				<category><![CDATA[Alliance française d'Ottawa]]></category>
		<category><![CDATA[Expériences]]></category>
		<category><![CDATA[Professionnelles]]></category>
		<category><![CDATA[Canada]]></category>
		<category><![CDATA[FLE]]></category>
		<category><![CDATA[Master FLE]]></category>
		<category><![CDATA[Ottawa]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.porte-fle.com/?p=228</guid>
		<description><![CDATA[Donner des cours de francais &#224; Mme S. n&#39;est pas une chose facile ! Elle a beaucoup de mal &#224; comprendre les consignes des exercices les plus simples comme : associer le bon sujet avec le bon verbe par exemple. J&#39;ai beau parler assez souvent anglais et lui traduire mot-&#224;-mot les consignes : rien y [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div style="text-align: justify; text-indent: 30px;margin-top:30px">Donner des cours de francais &agrave; Mme S. n&#39;est pas une chose facile ! Elle a beaucoup de mal &agrave; comprendre les consignes des exercices les plus simples comme : associer le bon sujet avec le bon verbe par exemple. J&#39;ai beau parler assez souvent anglais et lui traduire mot-&agrave;-mot les consignes : rien y fait. Elle avance beaucoup moins vite que les autres. J&#39;ai eu &eacute;norm&eacute;ment de difficult&eacute;s &agrave; lui faire comprendre la n&eacute;gation. Elle n&#39;arrivait pas &agrave; avoir des automatismes et &agrave; mettre le &#39;ne&#39; et le &#39;pas&#39; au bon endroit dans chaque phrase &#8230;</div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 30px; color: black">Plut&ocirc;t que de m&#39;&eacute;nerver, je prends donc mon mal en patience. Ces deux derniers cours se sont un peu mieux pass&eacute;s. Elle vient de s&#39;acheter un dictionnaire (on a quand m&ecirc;me commenc&eacute; les cours il y a 1 mois et demi&#8230;). Je pense qu&#39;elle n&#39;apprend pas ses cours. Elle ne prend pas le temps de reviser donc, je ne peux pas lui enseigner grand chose car j&#39;ai besoin qu&#39;elle ait des connaissances pour pouvoir aller de plus en plus loin.</div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 30px; color: black">Heureusement, tout se passe bien avec le reste de mes &eacute;tudiants. M et Mme N. sont tr&egrave;s curieux et posent beaucoup de questions. ils ont vraiment envie d&#39;apprendre donc c&#39;est tr&egrave;s int&eacute;ressant. Mme D. est aussi tr&egrave;s motiv&eacute;e et mon &eacute;tudiante de la D&eacute;fense adore parler en francais mais elle en a tellement envie qu&#39;elle oublie de reflechir avant et donc elle fait beaucoup de fautes qu&#39;elle pourrait facilement corriger.</div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 30px; color: black">Je suis contente parce que mes &eacute;tudiants m&#39;aiment bien. Je vais &ecirc;tre un peu triste de devoir les quitter&#8230;</div>
<p><br/></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.porte-fle.com/experiences/un-cours-un-peu-difficile/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Stratégies d&#8217;apprentissage</title>
		<link>http://www.porte-fle.com/experiences/strategies-dapprentissage/</link>
		<comments>http://www.porte-fle.com/experiences/strategies-dapprentissage/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 17 May 2008 14:09:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>IH</dc:creator>
				<category><![CDATA[Alliance française d'Ottawa]]></category>
		<category><![CDATA[Expériences]]></category>
		<category><![CDATA[Professionnelles]]></category>
		<category><![CDATA[FLE]]></category>
		<category><![CDATA[Master FLE]]></category>
		<category><![CDATA[Ottawa]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.porte-fle.com/?p=234</guid>
		<description><![CDATA[Aujourd&#39;hui j&#39;ai donn&#233; un cours de d&#233;butant &#224; Mme R. et j&#39;ai &#233;t&#233; tr&#232;s surprise. Elle a d&#233;j&#224; suivi neuf mois de cours de fran&#231;ais en Afrique du Sud il y a deux ans or, elle ne se souvient plus de rien. Mais le plus &#233;tonnant c&#39;est qu&#39;elle n&#39;a compris qu&#39;avec moi aujourd&#39;hui quelque chose [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div style="text-align: justify; text-indent: 30px; margin-top:30px">Aujourd&#39;hui j&#39;ai donn&eacute; un cours de d&eacute;butant &agrave; Mme R. et j&#39;ai &eacute;t&eacute; tr&egrave;s surprise. Elle a d&eacute;j&agrave; suivi neuf mois de cours de fran&ccedil;ais en Afrique du Sud il y a deux ans or, elle ne se souvient plus de rien. Mais le plus &eacute;tonnant c&#39;est qu&#39;elle n&#39;a compris qu&#39;avec moi aujourd&#39;hui quelque chose qui me semblait tr&egrave;s simple. Nous avions un exercice avec les verbes <strong>&quot;&ecirc;tre&quot;</strong> et <strong>&quot;appeler&quot;</strong> au pr&eacute;sent et il fallait mettre le bon sujet pour qu&#39;elle apprenne &agrave; utiliser les bons pronoms et &agrave; conjuguer ces verbes. Je lui ai donc dit de regarder la terminaison des verbes pour trouver le sujet qui convient.</div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 30px; color: black">A la fin de l&#39;exercice elle &eacute;tait tr&egrave;s tr&egrave;s contente car elle avait enfin compris comment fonctionnaient ces exercices. Elle m&#39;a expliqu&eacute; que pendant son apprentissage elle avait du faire plein d&#39;exercices de ce genre mais le professeur ne lui avait jamais expliqu&eacute; du coup, elle baissait toujours les bras.</div>
<div style="text-align: justify; text-indent: 30px; color: black">J&#39;&eacute;tais contente d&#39;avoir pu l&#39;aider mais je me suis surtout rendue compte que premi&egrave;rement, certains professeurs ne prennaient pas trop en compte leurs &eacute;tudiants et deuxi&egrave;ment que certaines personnes ne savent pas comment apprendre. Il a d&ucirc; para&icirc;tre &eacute;vident &agrave; son professeur qu&#39;il suffisait d&#39;observer le verbe pour trouver le sujet et, il me para&icirc;trais naturel, &agrave; moi aussi, de proc&eacute;der de cette fa&ccedil;on si je devais apprendre une <strong>langue &eacute;trang&egrave;re</strong>. Mais je suis pleine de mes ann&eacute;es d&#39;&eacute;tudes, des strat&eacute;gies qu&#39;on m&#39;a enseign&eacute;es et que j&#39;ai acquises inconsciemment. Je vais faire encore plus attention dans l&#39;avenir &agrave; la fa&ccedil;on dont apprennent mes &eacute;tudiants et &agrave; leur donner des <strong>conseils d&#39;apprentissage</strong> s&#39;ils en ont besoin.</div>
<p><br/></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.porte-fle.com/experiences/strategies-dapprentissage/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
